Over three years after the suspicious death of Jina Mahsa Amini sparked a nationwide protest movement in Iran, artists continue to fuel creative resistance.