CAT
Els somnis passen ran de finestra
com petites gotes de pluja als vidres,
com núvols que cauen damunt la tarda,
com una veu submergida en imatges
que t’envolten i interpel·len a tota hora.
Son solament breus instants,
un vel d’aire suspès entre les aigües.
una successió de llum i foscor alhora.
No cal donar-li voltes, només acomboiar
el temps entre el silenci i el desig.
OC
Los sòmis passan per la fenèstra
coma de pichonas gotas de pluèja sul veire,
coma nívols que tomban sus l'après-miègjorn,
coma una votz immergida dins d'imatges
que t'entornan e te desfisan en tot moment.
Son pas que de brèus moments,
un vel d’aire suspendut entre las aigas.
una succession de lutz e d'escur al meteis temps.
Pas besonh de lo virar, cal pas que se desplaçar
temps entre lo silenci e lo desir.